Dieu que je déteste l'interface de rédaction d'Overblog. C'est moche, bordel, tellement moche ! On ne peut rien faire, l'encart de rédaction occupe un timbre poste, et je ne suis même pas sûr que le nouveau système supporte la publication par courriel. En fait, tu sais quoi ? On va faire l'expérience.

***

Nope, c'est pas possible. On a vraiment perdu totalement Canalblog et je vais vraiment devoir me taper un transfert absolument insane juste pour récupérer mon blog. Je ne me souviens pas combien de messages sont concernés mais une chose est certaine, ça va être absolument horrible comme expérience.

Ceci étant, il y a un point positif dans toute cette merde : je vais pouvoir enfin me concentrer pour apprendre sérieusement SPIP. Et une fois la migration faite, je n'aurais plus de problème pour rédiger comme je l'entends.

Bref, initialement je ne me connectais pas pour encore me plaindre d'Overblog et son interface de merde. Je me connectais pour lister mes obligations actuelles :

1. Aller à la bibliothèque pour prévenir qu'il existe un dernier exemplaire de Sang Famille directement chez l'éditeur, pour 50 EUR.
2. Acheter ledit exemplaire par virement bancaire.
3. Aller à la mairie pour savoir si j'aurais un jour ma convocation pour renouveler ma carte d'identité et mon passeport.
4. Aller à la banque pour demander à ouvrir un livret d'épargne populaire (LEP).
5. Retrouver trois contrats :
   • Assurance RCP : Où exactement est l'abonnement de mon assurance RCP ? J'ai besoin de me connecter pour la résilier.
   • SoLocal : Les pages jaunes m'ont bien entubé avec leur promo à la con mais si je peux résilier mon abonnement pour moins cher qu'en le continuant, je préfère faire ça.
   • Cotisation Médecins sans frontières (MSF) : Je dois réduire ma cotisation de 15 EUR à 5 EUR, voire l'annuler totalement.

Une fois mes nouvelles carte d'identité et passeport en mains, je pourrais ouvrir un compte chez Revolut, donc clôturer le compte bancaire de La Banque Postale que j'ai depuis tout petit, ceci pour ne plus avoir de frais bancaires sur la simple possession d'une carte. (3) Conditionne donc quelque chose de vraiment important ici.

Je dois également vendre la majorité des meubles de l'appartement, donc les prendre en photos et les mettre sur Leboncoin, You#ZD et Izidore.

Histoire de continuer avec les bonnes résolutions, il y a toujours l'idée de vider la cave de son bordel, donc faire un énorme tri et tout emballer dans des cartons identiques, robustes et étiquetés.

Je n'ai pas perdu de vue l'achat de la poignée de porte de la salle à manger, le terrassement du sol et l'ajout de l'électricité dans la cave, avec notamment le remplacement de la porte aussi. J'aurais besoin de contacter Valophis pour demander si je peux faire entreprendre des travaux de rénovation en ce sens.

Ce dernier point est toutefois un vœu pieu et je doute d'un jour avoir la chance de le concrétiser.

Là, il est 13:10. On va commencer.

Je ne sais même plus par où commencer, à ce stade. Il est totalement évident que ce blog va mourir à cause des pratiques commerciales du nouveau propriétaire de Canalblog.

En fait, je suis surtout dépité car ça veut dire que je vais perdre littéralement des années de publication et trois blogs, dont un plutôt coté, juste parce que je n'ai pas pris les devants en me créant un blog manuel sur Free 15 ans plus tôt.

Faisons un point comme à la belle époque.

FANSUB et SCANTRAD sont morts, c'est normal parce que j'ai abandonné lâchement Détective Conan dans l'espoir de trouver une vie meilleure. Traduire Détective Conan ne rapportait pas assez pour vivre. En fait, traduire DC ne rapportait même pas assez pour survivre. J'ai tenté de monétiser mon travail, mais au final, en vain. La team est disloquée, je n'aurais jamais l'occasion de rencontrer Mangafan et Baron, et le simple fait de mentionner DC me fait un crève-cœur.

J'ai enfin le PC surpuissant dont je parlais il va 20 ans. Il tourne sur Garuda Linux, une distribution tout public orientée vers le gaming. Mais sans team, je ne veux même pas tenter de reprendre le sous-titrage de DC.

ÉTUDES - J'ai un diplôme tout à fait officiel de traducteur, et pour le coup j'en suis fier, mais je n'arrive pas à trouver d'agence pour m'employer parce que je suis un putain de loser incapable de se concentrer.

TRAVAIL - Mes revenus viennent uniquement de mon petit emploi alimentaire de manager à KFC, ils sont tellement faibles que je ne peux pas espérer trouver meilleur logement que celui où j'ai grandi toute ma vie, chez papa-maman.

La différence est que désormais, c'est moi qui paie le loyer pondéré, ainsi qu'une portion du loyer de papa, qu'on a littéralement ostracisé.

Je dois toujours trouver un psychologue pour me prendre en charge. Je ne veux plus vraiment me suicider mais je veux m'en sortir par tous les moyens, et « tous les moyens » implique d'accepter les conseils de Nº2. Son idée est la même que la mienne, réduire mes dépenses à fond pour pouvoir libérer des fonds et les investir. Plus facile à dire qu'à faire.

Depuis la mort de Mamy Marioune, tout est allé de mal en pis. Aujourd'hui-même, Mum vient de recevoir un préavis de clôture de compte. Elle n'arrive pas à rembourser ses crédits.

Et après on s'étonne que je fuis dans ARK:SE et les jeux vidéos.

Moi: Okay, Pwnzalot lied. Now what? Everyone lies, you (reader) included, humankind is very prone to believe they own the world even when they screw up big time. Now I'm tempted to watch her stream, just to see how badly this level of harassment impacted her life.

ConkerTS: So to you, someone being shown up for cheating is 'harassment'? You must lack any sense of fair play at all. Normal people don't like cheating, and tend to be disgusted by it, and can be pretty vocal about it, and rightly so. Oh, and you can say things like "Everyone lies, you (reader) included.", if you like, but that doesn't make the point that you think it does. Yes, we all lie, but most of us don't lie to the extent of claiming the credit for something that 99.9% of the world could never mange to do, if it's even possible to do without cheating. Nor do we then insult the people who rightly point out that cheating (now that is genuine 'harassment', albeit of a very minor and ineffectual sort). Please try to understand this; SHE is the one who cheated. So you trying (and failing) to paint her as the victim, when she is a cheat and a liar, is not only stupid, but also dishonest.

Moi: Back then there used to be cheat codes in games that you could take advantages of to make the game easier, harder or weirder. Heck, using Action Replays you could even tweak the code to get infinite MPs or ammo, that way you could enjoy your gameplay in a different manner (if at all when you're visually impaired). ‘Normal people don't like cheating’? Yeah, right. I don't like cheaters in multiplayer games (both coop and versus) because their fun often ruins mine. I do appreciate the fact that all speedruns and achievements are monitored by fans to point out when someone tries to brag about with ill intent. When this happens, people like Billy Mitchell are rightfully stripped down of their titles as they fall into oblivion. Now what I do highlight in my comment is how videos about this drama are piling up as if Pwnzalot was the new Bobby Kotick or "Mr DMCA" Acerthorn. She's just a liar, nothing more, nothing less. Hence my first question: now, what?

ConkerTS: No, what you did in your first post was to try to seem morally superior to people who who are against someone trying to cheat the whole world in to believing that she hadn't actually done. That is why decent people are so disgusted with what she has done. SHE chose to fake the run. SHE chose to broadcast it to the world. SHE, when called out on it, instead of admitting the truth, lied about it and tried to discredit the people who were rightly accusing her. She deserves all of the criticism. In any other competitive field (such as athletics, swimming, even science, etc) if she had cheated on the world stage (which is tantamount to streaming your cheating for anyone, wherever they are in the world, to see) then she would receive criticism, disdain, and a total loss of respect and trust from that sport/game and it's community. So why should she not share that same fate. And remember, she is getting off much lighter than say an athlete who is discovered to be talking performance enhancing drugs; she's not even remotely as famous as an athlete, so most people won't know or remember her, especially not a few weeks from now. It's not like the newspapers or TV will occasionally reference her, as they might with the athlete. You say " Yeah, right. I don't like cheaters in multiplayer games (both coop and versus) because their fun often ruins mine.", after having the gross hypocrisy of criticizing people who dared to find fault with Queen Pwnzalot;s cheating. The fact that she wasn't playing multiplayer, but instead was trying to attain credit for something she couldn't do in real life is different from cheating in a multiplayer game, yes, but no less despicable. And yes, I am aware of the once common in-game cheats modes, and the existence of cheat cartridges. And I miss them, especially since now I can't play most of the first person shooters of the last decade or two using cheats to allow me to play through the game using just my favourite weapons and infinite ammunition. But that is for fun, not to con the world into thinking I have done something that I in reality have not done. And even if someone does cheats to complete a single player game, then there's nothing dishonest in that, as long as they don't deny it. But using cheats to complete a game, then saying that they completed that game without cheats (unless they previously did complete it without cheats), is wrong, and much more so if they lied on the internet to hundreds or thousands of other gamers, and much more so if the act (in this case, completing the game without cheats, in QP's case, defeating the boss character whilst blindfolded) is extremely hard or even considered impossible to do.

***

Moi (version 1): ​ @ConkerTS  And your whole point is to highlight that higher moral ground of mine with the "people have a right to be outraged" argument, which I never even denied in the first place. Congrats!

Je ne vais pas y aller par 4 chemins, j'adorais l'interface de rédaction de Canalblog et il semblerait que son rachat par Overblog ait transformé le site en profondeur pour le rendre aussi asceptisé que tous ses concurrents. Dire que je suis déçu serait un euphémisme, mais il faut rendre à César ce qui est à César et avouer que je ne publie plus autant mes pensées qu'autrefois.

Il y a plusieurs raisons à celà. La première et la plus évidente est que je suis simplement fatigué. Mon travail de manager dans un fast food en banlieue parisienne est épuisant physiquement et mentalement, et je passe donc le plus clair de mon temps libre à me vider l'esprit en jouant enfin à des jeux vidéos comme Ark:Survival Evolved (qui sont plutôt gourmands en ressources graphiques), en matant des vidéos sur Youtube, en me branlant sur des vidéos discutables éthiquement et, plus simplement, en dormant.

La deuxième raison est qu'écrire n'évacue plus mon stress de façon aussi cathartique qu'autrefois. Je peux toujours continuer à me plaindre dans le vide intersidéral qu'est ce blog, que j'ai après tout configuré pour être non répertorié, mais pour être franc, ça ne fait plus tellement l'affaire. Mon cri du cœur n'est pas audible et n'a aucune vocation à l'être parce que je sais pertinemment que pour avoir quelque chose il ne suffit pas de le souhaiter. On crée sa propre chance, et trop longtemps j'ai reposé sur l'espoir pour satisfaire à mes besoins.

Pour aller de l'avant c'est à moi de mettre un pied devant l'autre, si stupide que je puisse être. Je dispose désormais du diplôme de l'ESIT que je convoitais depuis plus de 10 ans, et il est temps pour moi de vraiment mettre à contribution ce diplôme pour me trouver des clients et des agences capables de me rémunérer à ma juste valeur.

J'ai refait mon CV en ce sens, et la plus grosse difficulté que je rencontre désormais est de véritablement me motiver, me forcer à sortir de ma zone de confort, pour chercher un emploi rémunérateur où chaque heure passée au travail me rapporte de l'argent.

À ce sujet, je sais que je passe trop de temps sur Steam à jouer, à Ark:SE, et que je ferais mieux de commencer à m'entraîner plus sérieusement pour me tailler la silhouette que je rêvais d'avoir plus jeune, avec de beaux abdos et pectoraux. À défaut d'être le shota de ces dames, laissez-moi devenir un BG dont je pourrais être fier.

En ce sens, j'aimerais bien en fait laisser le PC plus souvent éteint et carrément me procurer un genre de tablette avec laquelle « travailler » efficacement. Je mets « travailler » entre guillemets car j'entends par là aussi l'obtention de nouvelles connaissances. J'aimerais apprendre à parler couramment et sans hésitation italien, espagnol, chinois et japonais. En fait, je veux réapprendre à mon cerveau à se concentrer et je sais que ce n'est pas possible si je n'arrive pas à me décrocher complètement des écrans.

Je suis guéri et j'ai rendez-vous avec Olivia jeudi prochain pour comparer nos CV. Elle et moi cherchons un emploi dans nos domaines respectifs, avec ce que ça comporte de revenus corrects. J'aime bosser dans le restaurant mais le fait est que je vieillis et que je me vois mal sourire toute ma vie aux client(e)s qui passent sans fatiguer.

Aujourd'hui est la Chandeleur. Je ferai des crêpes en rentrant de la réunion d'aujourd'hui à 15:00. Je ne m'attends pas à des félicitations, plutôt des critiques sur tout ce que je fais… ou plutôt ne fais pas, ou pas correctement. Je sais par exemple que je ne suis jamais vraiment tous mes timers et que j'ai tendance à vraiment faire durer les poulets dans l'armoire plus que ne l'exigent les normes parce que je veux éviter d'en jeter à la poubelle. Je sais aussi que malgré mon tour de DLC dans toutes les armoires, pour une raison que j'ignore, il y en a toujours qui m'échappent et je commence à vraiment songer à prendre des photos de genre tous les timers avant de filer pour clouer le bec aux managers qui m'envoient en photo des timers en DLC a posteriori.

Je suis aussi deg d'avoir dépensé mon pognon dans du nougat, parce que ça fait que je vais être au régime Pasta & Pasta pendant une bonne semaine avant de pouvoir régler mes affaires et que d'ici là, je ne peux toujours pas épargner pour autre chose.

Niveau envies, je reste sur des babioles un peu inutiles. Je continue de zyeuter le sac bandoulière Maxpédition pour transporter toutes mes affaires, mais les gros trucs du moment restent le Raspberry Pi pour héberger mon propre site internet, un serveur XDCC et un salon IRC, le PC portable Framework™ pour travailler n'importe où et enfin approfondir sérieusement mes connaissances sur Linux avec Gentoo, un disque dur SSD externe pour télécharger et entreposer les courriels de mes deux adresses principales, et… c'est tout, mais c'est déjà pas mal.

Concrètement, c'est surtout l'appartement du 8 que je dois vraiment remettre en état. Changer le penne de la porte de la salle à manger, c'est un minimum, mais la cuisine, c'est vraiment là que le gros du travail se joue. Je veux absolument faire rénover la cuisine. J'aimerais déplacer l'évier sur le mur de gauche et ouvrir le mur porteur pour y placer une baie vitrée qui donne directement sur le salon, avec la possibilité d'installer des rideaux opaques si nécessaire. La porte serait alors à nouveau ouverte et là où se trouvait l'évier, on aurait respectivement la machine à laver et le sèche-linge. Sous l'évier, on trouverait un tiroir unique qui donne sur les poubelles de tri, dont un broyeur à cartons. Le congélateur et le frigo seraient recombinés comme le frigo de papa au 1, le lave-vaisselle laisserait la place à un meuble de rangement pour y stocker assiettes, verres et couverts, et la plaque de cuisson serait remplacée par des plaques à induction. Le lave-linge déplacé laisserait la place à un autre meuble de rangement pour les ustensiles de cuisine plus lourds comme des poêles, casseroles, marmites et autres joyeusetés. Le mur au dessus des plaques laisserait pour sa part la place à une hotte d'aspiration des fumées. La partie juste à droite des plaques pourrait aussi accueillir un petit rack à épices, même si je ne suis pas sûr que ce soit bien utile.

Pour moi, la cuisine du 8 est un exemple parfait de cuisine mal optimisée. La poubelle bloque l'accès aux ustensiles, qui sont en vrac dans un tiroir, et on a vraiment beaucoup trop de trucs inutiles.

Dans tous les cas, je sais qu'il y a beaucoup de choses à changer. Et que changer tout ceci coûte des sous. Je dois m'arranger pour réussir.

Je suis tombé malade en début de semaine. Un gros coup de froid m'a donné le nez qui coule, un mal de gorge épouvantable, de la fièvre et un genre d'otite. Pour tout ça, j'ai eu la malchance de devoir faire un service supplémentaire vendredi, avec livraison dans le froid à la clé. Et juste histoire d'en rajouter une couche, j'ai eu droit aux remontrances de C·, parce que des clients essaient d'utiliser mon nom pour s'offrir des repas gratuits.

Je veux démissionner mais démissionner implique évidemment d'avoir un nouvel emploi qui m'attend, un CV à déposer et une très belle page LinkedIn à présenter. À la place, je joue aux jeux vidéo. Ce n'est pas exactement le move le plus malin de ma part.

Surtout que pour une fois, je n'ai vraiment aucune envie de perdre mon temps. Je veux vraiment me barrer et donc cette histoire de nouveau CV est d'autant plus importante.

Une première chose que je peux éliminer de mon CV de traducteur est la liste de mes dernières missions car elles remontent à trop loin. En revanche il me semble important de présenter ma polyvalence et mon aspect touche-à-tout car c'est clairement devenu une de mes caractéristiques principales. Ma culture générale semble plaire, donc autant essayer de taper dedans.

Mais avant ça, je dois me débarrasser de cette histoire débile de relecture pour D·.

Je ne sais pas pourquoi mais j'ai besoin, encore, de me défouler un peu.

Déjà, il y a tout ce qui a trait à ▲▽▲ qui commence à m'irriter. Le job de manager n'est pas vraiment pour moi, je n'aime pas devoir prendre des décisions qui sont, quoi que je fasse, systématiquement critiquées. En outre, mon emploi du temps est totalement ravagé par les heures supplémentaires non rémunérées que je fais. C'est juste que du coup, quand j'ai du temps libre, soit je le passe en jeu vidéo, soit en masturbation, soit en surf internet débile. Je n'ai pas vraiment la foi de me replonger dans mon CV, d'éplucher les petites annonces, d'améliorer mon référencement internet ou de faire mon propre site pro.

J'aime travailler là-bas, même s'il est vrai que je suis très critique quant à la paie. Je ne peux toujours pas m'offrir un appartement comme celui de papa-maman ; et ça, c'est en imaginant qu'il y ait de tels appartements à disposition, tout court. Je suis mortifié de savoir que ma mairie est absolument incompétente en matière de gestion des logements sociaux.

Ensuite, il y a tout ce qui a trait à ma vie sentimentale. J'aimerais bien sortir avec Olivia, passer du bon temps avec elle, nous raconter nos journées et autres petits trucs du genre, mais on dirait qu'elle et moi sommes issus de deux milieux sociaux différents. Je ne sais pas comment l'expliquer. Ses goûts sont « trop luxueux », peut-être ?

Dans tous les cas, j'ai toujours pas mal de trucs à faire et la situation devient de plus en plus tendue. Je dois absolument relire les documents de David dans OmegaT pour ne plus perdre mon temps.

Je croule sous les responsabilités et je n'arrive pas à les assumer. Je viens à peine d'appeler le service des retraites pour régler la facture de la cantine de papa, il me reste encore à poursuivre la relecture/révision des documents envoyés par David pour les fiches de validation des postes, puis à lui indiquer mon poulain, puis à faire les modules. Le tout en parallèle des services au restaurant, naturellement.

En plus de tout ce qui relève de KFC, je dois aussi récupérer mon diplôme de traducteur à Nation (à l'ESIT), puis refaire mon CV, mettre à jour ma page LinkedIn, lire proprement les livres de référence sur la blockchain qui ont servi dans mon mémoire, et à terme trouver un poste dans une agence de traduction pour être payé convenablement.

Je viens aussi de faire ma déclaration de chiffre d'affaire aux URSSAF pour ce quatrième trimestre 2024. Pas, un, centime. Je n'ai pas eu la chance de travailler dans mon domaine de prédilection, du tout. Toujours en ce qui concerne mon entreprise, rien n'a été fait et ne sera fait avant quelques temps : acheter un Raspberri Pi 4, installer dessus un site professionnel, acheter un nom de domaine, déposer à l'INPI un logotype, faire faire des cartes de visite un peu spéciales, acheter un PC Framework.

Et par dessus tout ça, évidemment, il y a le renouvellement de ma carte d'identité, le dépôt de mes congés en mai 2024, et toujours ce p*tain de meuble télé pour papa.

Le tout se fait sur fonds de déménagement, puisqu'il faut vider la cave, réparer la porte du salon, faire refaire la cuisine, repeindre le sol du balcon, installer une grille de protection sur le mien puis une table potagère, et préparer le cellier pour le passage au zéro déchet avec de nouvelles étagères, un placard à balais, un meuble à chaussures, ce genre de trucs. En somme, tellemement à faire que les jeux vidéos passeraient presque au second plan.

Je suis enfin passé manager au restaurant. Hourra.

Il y a une chance, si fine soit-elle, pour qu'Olivia partage mes sentiments.

Je n'ai toujours pas pris rendez-vous avec le psy, même si j'ai effectivement une ordonnance en ce sens.

Je dois toujours récupérer mon diplôme, trouver une agence où travailler, refaire mon CV et ma carte d'identité, créer mon site professionnel, et plus généralement repérer un logement où déménager en paix. Je dois aussi m'occuper de régler le loyer directement, désormais.

Ark a pris une place prépondérante dans mes séances de gaming, sans doute parce que c'est toujours agréable d'avoir une belle base bien rangée et que ça change de mon quotidien de merde.

Je ne sais même plus pourquoi je vis.

Entre le concessionnaire du premier étage qui se gare n'importe comment autour de l'immeuble, ma voisine qui a mis son mari en prison et essaie de mettre son fils (adulte mais sous curatelle) à la porte, le voisin du troisième qui a la baffe facile et la femme du quatrième qui ne sait pas ouvrir une porte et garde donc le local à poubelles ouvert en permanence, je dois avouer qu'il est vraiment temps pour moi de trouver un nouveau logement. Plus facile à dire qu'à faire, je vis dans un quartier qui a pris de la cote et donc les bailleurs du coin s'attendent à ce que je gagne très bien ma vie, ce qui n'est tout simplement pas le cas.

J'aurais aimé que les choses se passent mieux, trouver un nouvel emploi mieux payé ailleurs, avec un logement adapté à mes besoins. Au lieu de ça, je reste devant l'écran soit à jouer, soit à bander, soit à mater des vidéos. Le travail est moins stressant que dans la traduction, mais c'est surtout pour ne plus y penser que je crame mes propres cellules grises.