Articles populaires

15 août 2016

Arrivée de nº2 et de Mum à Oléron

Comme l'indique le titre, « ils » sont arrivés hier. Aujourd'hui lundi, ai-je du travail ? Nope, et c'est comme ça depuis un moment. Soyons honnêtes, si je continue à faire un chiffre d'affaire aussi misérable, je ne pourrais jamais vivre de mes traductions....

Posté par chloros à 13:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 février 2016

Coiffaires ! Télé-réalité, ♪ quand tu nous tiennnns ♫♪

Je suis en train de m'occuper de sous-titrer une série horrible qui raconte comment une styliste qui a travaillé avec quelques starlettes d'Hollywood traite de cas pathologiques de femmes totalement obnubilées par leurs cheveux. Suis-je triste de traiter...

Posté par chloros à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2014

Tales of Xilia ruine le scantrad et mes nuits

Le titre veut tout dire. Mais à vrai dire, le scantrad est surtout ruiné par mon manque de rigueur et mes délires financiers. Ces derniers temps, histoire de me la jouer au travail, je pensais m'acheter un "QuickLock", pour découvrir finalement qu'un...

Posté par chloros à 23:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2014

Un jour de déprime comme tant d'autres

Bonjour, Aujourd'hui, le soleil brille et illumine de mille feux le jardin tout vert à travers les larges portes-fenêtres du salon. Il y a peu de vent, il fait frais mais le soleil chauffe bien celui ou celle qui voudra faire bronzette malgré tout. Les...

Posté par chloros à 14:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2016

Tatie à l'hôpital

Nº2 vient de m'apprendre que ma tante et marraine est actuellement sous respirateur à la suite d'une complication dans l'opération chirurgicale de son œil et qu'on a découvert une tumeur dans son cerveau. Cette tragédie est la dernière en date du côté...

Posté par chloros à 22:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2018

I don't just want to exist. I want to live.

D'abord, [le petit lien à la source de ce message]. …Non en fait, il y en a [un autre]. La version courte est que la France est mon pays et que malgré toutes les ignominies et scandales qui lui tombent sur la gueule, je continuerai à défendre mon pays...

Posté par chloros à 23:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2017

L'IA est l'avenir ?

Ce texte est une réponse à l'article « Le plus grand risque avec l'IA ? Ne pas déployer assez vite » de ZDnet. Dans la télématique (IT), beaucoup d'entreprises croient actuellement en l'IA et au deep learning comme l'ultime solution pour tout automatiser,...

Posté par chloros à 20:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

13 novembre 2017

Safe Harbour

Je déprime mais ce n'est pas aussi visible que ça aurait pu l'être à une certaine époque. J'ai passé avant-hier l'entretien qui aurait dû me donner accès à du travail quotidien, un salaire et peut-être même un avenir stable. J'ai échoué à cet entretien...

Posté par chloros à 10:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2017

Changement de direction

Cet article est partiellement une réaction à l'annonce de Micromania de modifier son activité [source]. TL;DR : Je pense que c'est une bonne idée et qu'elle bénéficiera à tout le monde. Avant d'aborder ma réaction, une autre petite réaction. Je viens...

Posté par chloros à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2017

Le triomphe des fans : Sonic Mania & Tomb Raider 2R

Ces derniers temps sont durs pour moi. Pas de client régulier et aucune idée pour en repérer de nouveaux, Mamy morte, Édouard qui travaille à mort pour s'offrir un autre voyage, et Jonathan qui me presse pour l'inviter à manger. Je veux changer de vie...

Posté par chloros à 11:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

30 mai 2017

Élitisme exagéré

Ce message est en fait une réaction à trois vidéos, et plus particulièrement à Switch to Linux, où Evnos compare plusieurs jeux à configuration égale respectivement sous Linux et sous Windows. Thanks for the comparison in ARK:SE, I happened to have that...

Posté par chloros à 12:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 novembre 2015

Fusillades de Paris : la "France" s'émeut et pas moi

Il y a quelques jours déjà qu'une bande d'abrutis a décidé de tirer à vue un peu partout dans Paris avant de se suicider dans un allah wouakbha des plus pitoyables. Je ne l'ai appris que par le biais de mes contacts internet, mes clients, visiblement...

Posté par chloros à 09:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2015

Disque dur CMB !

Et cassé. On n'oublie pas le cassé. Ça y est, ces trois derniers jours de dur labeur sont écoulés et je peux enfin souffler pour de vrai. Antonio m'avait proposé un super boulot d'une semaine entière (hourra) pour m'annoncer ensuite que ça ne se ferait...

Posté par chloros à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2016

Indisponible, le retour

Hier, zéro pointé niveau travail. L'appel au bureau des impôts ? Aucune réponse. La facture à refaire pour Daniela ? Nope, pas fait. J'ai finalement juste accompagné Mum quand elle est allée faire passer un IRM à No. 3 et ai passé des heures dans le Bricorama...

Posté par chloros à 10:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

4 mai 2016

Fuite en avant ! Pas de potes, pas de regrets

Ce n'est pas chose facile que de reprendre le bépo pour parler de mes déboires dans Blade and Soul. Pour la faire courte, hier, Sæpik était en conversation Curse avec moi et Brindill, et a commencé à se plaindre d'un ado qui n'appréciait pas de ne pas...

Posté par chloros à 21:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2013

Test X-Box One + Un chaton à la maison

Bonsoir moi-même. Aujourd'hui fut une journée bien étrange. D'abord, je découvre vers 9h que mon invitation de 10h présente une obligation : il faut être sur place à l'heure exacte et je ne pourrai pas rentrer si j'ai ne serait-ce qu'un quart d'heure...

Posté par chloros à 11:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2016

Mamy Mal de crâne

Quelle journée triste et vide de sens. J'ai entamé la traduction de l'épisode 8 de GorGib, fait de petites courses pour Mamy, amené Eddy à son travail, été apporté les courses à la Mamy, ait déjeuné chez elle, acheté ses médicaments, suis rentré terminer...

Posté par chloros à 21:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2016

Self-control ou le journal d'un acheteur compulsif

Je ne vais même pas écrire en bépo cette fois car j'ai trop d'idées qui se bousculent dans ma tête pour toutes les écrire à la vitesse d'une tortue. Pour la faire courte, je suis frustré (pour changer) du fait que dès que j'ai trois sous, je trouve toujours...

Posté par chloros à 20:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2016

Deponia Doomsday est une fin en mode F-U

Je viens enfin de terminer de visionner Deponia Doomsday, le quatrième et dernier volet (pour le moment) de la franchise Deponia que j'ai franchement adoré pour son humour absurde et ses situations embarrassantes. Un dernier volet tout simplement génial...

Posté par chloros à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 avril 2016

Quand le travail s'amasse

Quelle pagaille ! Aujourd'hui, les pages 5 et 6 ont été traduites. J'ignore totalement si elles ont été bien traduites, mais le plus important, c'est que demain, au lieu de traduire la page 7, comme je l'avais prévu, c'est un nouvel épisode de Modern...

Posté par chloros à 21:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2015

Manol, le capricieux doué

Note : Ce message est une réaction à la vidéo sur le nerf des kunaïs dans Borderlands 2 publiée le 31/10/2015. Comme je le disais déjà auparavant, j'ai un faible pour [la chaîne de Man of Low Moral Fibber], un type très doué pour jouer Zéro sur Borderlands...

Posté par chloros à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2015

I'm back!

[EDIT le 01/01/2016 pour l'image.] Bon, ça y est, cette fois, c'est la bonne. Le but du jour est de rassembler, trier et renommer en masse les photos prises avec mon D3100 pour les mettre en ligne, et partager le lien avec la famille avant de lâchement...

Posté par chloros à 10:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2015

Caaaaaalmos

Tout va bien. Il est 09:40, tu as 5'22" + 3'22" + 6'11" + 5'18" = 20'13" de vidéo à traduire et tu n'arrives carrément pas à te concentrer. Ce n'est pas l'envie de jouer à Borderlands 2, de faire quelques courses ou de regarder des vidéos youtube/de Cold...

Posté par chloros à 09:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2016

Japan Expo, Chloros, July et "Colère"

C'est un classique dont j'ai parlé à plusieurs reprises et dont je n'arrive pas à me défaire, à tel point que je ne sais plus s'il s'agit tant de catharsis que d'obsession pure et dure. J'ai tendance à croire que mon esprit, ma psychée, ma pensée, appelez...

Posté par chloros à 11:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2015

Google aurait besoin d'une bonne correction

Parlons peu parlons bien : je n'ai rien de gros à reprocher à Google sinon sa trop grande confiance en ses algorithmes. En 2012, quand j'ai débuté, j'ai découvert les arnaques du monde de la traduction. La plus simple ? Le client disparaît dans la nature...

Posté par chloros à 16:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote