Articles populaires

1 juillet 2019

Pour le système !

Avant de commencer à encore réviser mon CV pour la énième fois, je veux écrire rapidement. Mais… sur quoi ? Je ne fais rien et je n'ai même rien de prévu de mon côté. Depuis des semaines je me contente de dire que j'envoie mon CV partout où je peux (c'est...

Posté par chloros à 23:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2019

Premier pot plein de déchets organiques

Nous ne sommes que le matin mais je commence à avoir le coup pour me lever vers 7 heures, donc je suis assez content à ce sujet. J'ai à peu près réussi l'œuf poché du matin, bon signe, et j'ai enfin pris le temps de vider le pot de gauche pour y mettre...

Posté par chloros à 11:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2019

Si le choix m'était donné…

Je voudrais mourir. Mum me menace de me couper les vivres si je ne fais pas ce qu'elle veut. Qu'est-ce qu'il y a à dire de plus là-dessus ? Aujourd'hui, j'ai gâché un œuf pour rater un autre œuf poché, j'ai fait le petit test de MTPE de Samuel C. pour...

Posté par chloros à 12:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 janvier 2019

Des Fiancées pour cinq

Je suis encore malade. Ma gorge a commencé par s'enrouer, me donnant une toux sèche, mais depuis ce matin, ma toux est carrément devenue grave et je commence à me dire que mon matériel ne me protège peut-être pas si bien que ça. Hier nous avons diné au...

Posté par chloros à 20:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2019

Xi Jinping est un connard et je suis un anarchiste individualiste

Cet article est une réaction à la vidéo d'Arte sur [le monde selon Xi Jinping] puis à celle de la chaîne Politikon sur l'anarchisme individualiste. Juste le temps de lire la vidéo de Guillaume Deloison sur la « conquête de l'autonomie » et ça devrait...

Posté par chloros à 17:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

27 décembre 2018

Retour à Paris : Noël avec Marjo et les deux tontons + déménagement

Papa et moi sommes remontés sur Paris ce 23 décembre pour redescendre le 24 sur Lyon afin de dîner avec Marjo, Tonton Jean et Onc' Rémy au Vivarnais, un resto tenu par un ancien Meilleur Ouvrier de France. Le repas fut délicieux et plus bourratif que...

Posté par chloros à 12:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2018

L'Ergodox Infinity est de retour

On ne saurait faire plus explicite : [ça se passe sur la boutique en ligne de Kono]. Ai-je vraiment besoin de reparler de ce clavier ? Oui, parce que j'ai carrément trop besoin d'écrire. Splitté (en deux parties), touches en matrice orthogonale, entièrement...

Posté par chloros à 22:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2018

Les Gilets jaunes et moi

Le mouvement des gilets jaunes a débuté comme une manifestation du ras-le-bol des automobilistes vis-à-vis des taxes de l'État. Cependant, ce que je vois actuellement sur Youtube lui donne plus l'air d'un effet de masse sociale, un de ces mouvements provoqués...

Posté par chloros à 18:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2018

EA, Kojima, Ubisoft… Comment le monde des jeux vidéo a trop changé

Je viens à l'instant de terminer la vidéo de YongYea sur Konami. Konami's Harassment & Extortion Further Detailed #fuckonami Alors cette vidéo date d'il y a un an, mais au cours de 2018 j'ai aussi assisté à la débacle d'Electronic Arts autour de Star...

Posté par chloros à 19:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2018

Lecture, lecture, lecture…

Il est clair que ça fait bizarre de se dire qu'on doit impérativement lire, lire et encore lire pour se mettre à jour. C'est pourtant mon cas ici, avec ZDNet, j'en suis encore à l'article « Double authentification : la clé USB Titan de Google est disponible...

Posté par chloros à 22:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2018

Insert et puits de lumière

De retour à Paris pour mon opération, le programme d'aujourd'hui consiste à beaucoup marcher avec Mum : direction le cimetière de Villejuif pour prendre en photo la tombe de Papy Voyou et Mamy Mariounne, où le paraphe de Mamy n'est toujours pas en place....

Posté par chloros à 19:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2018

RTX 2080 Ti ?

Nah, laisse tomber. Au bout du compte, qu'est-ce que je fabrique ? Je cherche à vendre ma propre console quand je devrais plutôt chercher à me trouver des clients ou un nouveau job. Je sais pertinemment que c'est la mort que j'attends en ce moment. Mais...

Posté par chloros à 19:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2018

Sakura-sô no Pet na Kanojo

Après avoir réussi à vendre le vélo de Mum et le vélo d'Édouard sur Leboncoin, j'espère pouvoir vendre aussi la PS4 aujourd'hui dans l'espoir de vider mon monde saturé d'objets. L'acheteur potentiel est un collectionneur et j'ai quelques doutes sur son...

Posté par chloros à 08:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2018

Et le BÉOPY fut.

Je viens enfin de sauter le pas et de réellement changer la disposition du Planck pour adopter celle de Bérijeux. Honnêtement ? C'est carrément plus confortable, mais du coup je dois encore m'adapter et je sens que ça va être long. Peu importe, désormais....

Posté par chloros à 21:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2018

Un énième coup de mou

Je m'appelle Michel V. dit « Chloros ». Je suis traducteur audiovisuel, ou du moins veux-je l'être depuis mes débuts dans le fansub de Détective Conan en 2005. Je me suis lancé en freelance en 2012, pour ne trouver que des clients à la petite semaine,...

Posté par chloros à 21:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2018

Le Planck est arrivé !

Bon ok en fait, il est arrivé avant-hier mais je viens à peine de terminer de le configurer. Et encore. Temps de construction : Une heure grand max. Temps de programmation : BORDEL DE MERDE MAIS C'EST TROP LONG ! Ceci étant, je ne suis pas peu fier du...

Posté par chloros à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 juillet 2018

Nouvelle tondeuse mécanique

C'est la nouvelle du moment pour moi. Aujourd'hui, je me suis levé à 10 heures, pour ne finalement presque rien faire de ma journée. Petit-déjeuner sommaire (thé + miel liquide que j'ai terminé) en regardant une vidéo de Man of Low Moral Fiber pour farmer...

Posté par chloros à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2018

Trop de stress, y'a pas d'$

On arrive enfin à fin juin. Q1 = Janvier-Février-Mars, Q2 = Avril-Mai-Juin. Il va être temps pour moi de régler mes cotisations URSSAF trimestrielles. Le mois n'est pas fini, mais le fait est que je dois absolument me préparer à la suite. Je viens d'envoyer...

Posté par chloros à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2018

Et maintenant, les yaourts

Le planning est le suivant : Yaourts, transpotage, diète, travail. Pour commencer, j'ai enfin pris mon courage à deux mains et tenté l'expérience. Réserver quelques cuillerées de yaourt ; Faire chauffer du lait jusqu'à frémissement ; Le laisser refroidir...

Posté par chloros à 23:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2018

Plus que TOR et on est bons

Me revoilà sous Ubuntu. La version Bionic Beaver. Et le moins qu'on puisse dire, cest que ça m'avait manqué, en bien comme en mal. La ligne de commande, l'intégration de Gnome, les logiciels libres, tous ces trucs de hipster, ça m'avait franchement manqué....

Posté par chloros à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2018

Des fois, je me dis que je me suis trompé de métier

D'abord, un lien rapide vers un service de référencement : [publicité électronique]. Pour la faire courte, Bepub est un annuaire de professionnels de l'audiovisuel. Je me suis inscrit et me retrouve en onzième page mais un abonnement d'environ 350 EUR...

Posté par chloros à 16:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2018

État des lieux sur le marché de la traduction en 2018

L'article suivant est une traduction de l'anglais du mssage publié par Donal A. De Palma le 14 février 2018. [source] L'activité se présente bien dans le marché de la traduction. Le sondage de CSA Research sur la confiance des entreprises adressé aux...

Posté par chloros à 15:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2015

Demain le Japon

C'est demain. J'ai la bougeotte. Le trac. La peur au ventre. Demain, à 08:00, je pars avec Mum au Japon. J'ai toujours rêvé d'y aller un jour, pour voir le pays de Détective Conan, ce pays d'idées bizarres capable du pire comme du meilleur. Sans être...

Posté par chloros à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2015

Scantrad ? Nope.

Dégoûté. J'adore traduire pour le fun. J'adore traduire DC pour le fun. Depuis que j'essaie de gagner de l'argent, je suis assez content, mais le résultat reste glacial : DC me manque. Le japonais me manque. L'exotique me manque. Et plus généralement,...

Posté par chloros à 15:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

13 novembre 2014

Les associations de traducteurs et leurs délires autoritaires

Aujourd'hui, j'aimerais passer un petit "coup de gueule". À l'instant (16:45), je viens d'être contacté par une association de traducteurs pro à laquelle je voulais participer. Mes activités dans le fansub et le scantrad semblent avoir fait peur aux membres...

Posté par chloros à 19:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote