Articles populaires

24 novembre 2018

Une réponse surprise

Hi, I am sure a lot of you have noticed the recent new wave of vendors' recruiting subtitlers for Netflix content. I'd like to join in but have conflicting information as to how the cooperation works. I believe that it's a universal experience that to...

Posté par chloros à 13:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 novembre 2018

Douze jours de blanc

Pas le vin, crétin. Le blanc psychologique. Le vide de l'esprit. Nous sommes mardi 12 novembre 2018 et papa est parti récemment à St-Martin avec Mum afin de passer du bon temps. Une pause méritée pour nous deux, dont j'ai pleinement tiré profit en jouant...

Posté par chloros à 13:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2018

Je suis un idiot (encore)

Ma famille est dans une situation financière précaire. Je suis dans une situation financière précaire. Je possède déjà 4 claviers différents dont le célèbre Cherry MX Brown 6.0, considéré comme l'un des meilleurs claviers du monde puisque conçu par Cherry,...

Posté par chloros à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2015

DC me manque tellement

…que j'en pleurerais presque. Je ne vais pas le nier, traduire DC sans contrainte était un plaisir. Traduire pour le loisir en général était un plaisir. Maintenant que je traduis à titre professionnel, les choses sont différentes, et pas forcément en...

Posté par chloros à 13:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 mai 2008

Subtitle Editor

J'angoisse sans raison. Nous sommes Jeudi, le jour du Russe. Mais j'ai manqué le dernier cours et je n'arrive toujours pas à apprendre mon vocabulaire. Non pas que je n'aime pas le Russe, c'est seulement que ça ne me motive pas du tout de l'apprendre....

Posté par chloros à 11:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 juillet 2023

Blocage

Pratiquement un mois sans nouvelles sur ce blog. Il faut dire que jel'oublie facilement. J'ai repris le travail sans trop d'accrocs, même sij'avoue que c'est physique et épuisant. Je dois maintenant reprendre lelexique et noyer mes contacts sous les demandes...

Posté par chloros à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 décembre 2021

Sidalpha, de retour

Ceci est un commentaire de la vidéo de retour de Sidalpha : « Good to see you, Sid'. Shane's mention of a mastermind manipulating video game critics reminded me of TotalBiscuit. Today, independent critics are more valuable to the eye of the public because...

Posté par chloros à 02:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2020

Mum est rentrée du Canada

Avec Frédéric et en taxi. De mon côté, je n'ai pas reçu mon bras de micro, cet « okluge » n'est jamais venu. J'ai aussi finalement demandé un prêt à Sofinco pour me procurer la machine, on verra demain si le prêt est accepté ou pas. [EDIT, le 17/12/2020]...

Posté par chloros à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 janvier 2020

Reçu : Ma commande de l'an dernier !

Ce soir en rentrant, une surprise : je viens de recevoir mes touches de Kobe ! Un petit luxe que je ne regrette pourtant pas. Allez savoir pourquoi. Pour être tout à fait franc, mon clavier est du coup plutôt moche, puisque sa base vert pastel tranche...

Posté par chloros à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2023

L'ingénieur et son harem

Source : [https://youtu.be/h4ROL9r2IAU] Je suis en train de regarder la version abrégée de « Libérez cette sorcière ! », un animé coréen qui raconte comment un ingénieur japonais prend les rennes du pouvoir dans un univers médiéval où la magie est omniprésente...

Posté par chloros à 18:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2022

Aveux du cardinal Ricard

Source : [https://youtu.be/5OYYYgf-Uyg] Le cardinal a eu des relations déplacées avec une gamine de 14 ans, les paroissiens sont choqués, et les commentaires sur Youtube n'ont de cesse de réclamer sa mort. Pas moi. Je l'ai déjà dit ici et c'est pourquoi...

Posté par chloros à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 juillet 2019

Pour la gloire ?

Dans la situation actuelle, je veux bosser, je me suis offert un tas de gadgets mais je n'arrive tout simplement pas à me faire repérer. Je n'ai pas énormément de choix. Je dois sous-titrer un max de vidéos qui font le buzz dans l'espoir d'attirer l'attention....

Posté par chloros à 11:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

18 octobre 2022

Psychology of Psychonauts

Source : https://youtu.be/vY0o_3goAGg 14:56 - ‘Life isn't meant to be lived like a single player game’. It took me 14 years to understand that single line. I'm solitary and very antisocial by nature, so my childhood had me pegged against pretty much the...

Posté par chloros à 12:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

24 juin 2019

Xbox One + Kinect + Skype = Merde

Il est presque incroyable de se dire que depuis tout ce temps je passe tant de moment sur des détails aussi anecdotiques mais au bout du compte, je n'en ai cure. Je suis revenu à Oléron pour tomber sur une maison dans un état de décomposition quasi-avancée....

Posté par chloros à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 juin 2019

Un point bonus

En fait je l'avais tapé hier sur le téléphone mais je pense que je vais le faire sur le blog parce que théoriquement, personne n'y a accès. Faisons un point rapide. Je dois encore : Réparer le lit de Mum, c'est-à-dire retirer les pieds enlever les draps...

Posté par chloros à 09:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 juin 2019

C'est l'heure de balancer du plomb !

Il est déjà une heure du matin et je devrais être couché depuis des heures mais outre un excellent dîner au Dolmen avec la marraine d'Édouard, Nicole, j'ai reçu la fameuse souris de gaming Model O que j'avais commandé il y a une bonne semaine et je ne...

Posté par chloros à 01:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

15 juin 2019

Mieux comme ça !

J'y viens, jeune padawan, j'y viens. Juste un instant, je me change d'abord. Parfait. Sur ce, parlons peu, mais parlons bien. 1º COURS : J'ai donné son dernier cours à Mathieu, même si en toute franchise ce dernier cours ne vaut pas tripette. Anaïs de...

Posté par chloros à 23:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 novembre 2021

Seul.

Mum rentre demain soir, et va chercher Édouard à l'aéroport. Je dois donc m'attendre à le voir revenir mais j'appréhende son retour. Maintenant, je sais qu'Édouard a une vie sexuelle, qu'il a vécu en couple, qu'il n'a pas de problème avec la gente féminine,...

Posté par chloros à 00:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2019

Économiser pour un nouveau PC

C'est dur parce que j'ai énormément de mal à résister aux pubs. Je sais que pour continuer dans le sous-titrage, il va me falloir un tas de trucs et notamment un nouveau moniteur, mais soyons réalistes : la priorité numéro une est censée être l'unité...

Posté par chloros à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2021

Micro-revue : Le Dortoir des déesses

So. Many. Clichés. At this level of ecchi, just go and read Older Sister Experience. We're reaching episode 6 and that little boy, despite clearly aroused by the lewd behaviours of those walking, bouncing stereotypes of females characters, is still ‘sorting...

Posté par chloros à 17:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2021

Comment baiser sur Tinder™

La vidéo est longue mais wow, le contenu peut tenir sur une fiche bristol de 15×10 cm alors je vais aider ceux qui veulent la version courte. Déjà, on a une lon~~~~gue intro qui meuble près de 19 minutes pour faire du story-telling, se vanter, cracher...

Posté par chloros à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 avril 2021

Get Real, Scrub!

No wonder you're still in this position when you check things from a distance. Dreaming of a big, potent PC to compensate your innate inferiority complex, right? Dreaming of earning big buck to get back at your bros who live on their own, no question...

Posté par chloros à 11:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2021

Traduire une rupture conventionnelle de contrat quand ta prof te corrige…

Hier, j'ai travaillé au KFC de 9h à 18h pratiquement en continu. Pas de téléphone, pas d'internet, juste de la production et du nettoyage. Certes, à la fin de la journée, j'étais lessivé et je me suis endormi avant de pouvoir transcrire le texte pour...

Posté par chloros à 15:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2021

À Henda

Je suis désolé. Quand je t'ai rencontrée, ça n'a pas été le coup de foudre. J'ai juste vu une femme compétente qui savait s'imposer dans une équipe de mecs musclés et sexistes. J'ai vu une femme forte, au caractère bien trempé et à la philosophie très...

Posté par chloros à 17:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2020

Malade mais je vais mieux

Le plus gros avantage génétique dont j'ai jamais disposé aura été mon métabolisme. Certes, il est très gourmand et je suis très loin d'avoir la carrure d'un athlète, mais toutes les maladies que j'ai encaissées durant mon enfance ont entraîné mes cellules...

Posté par chloros à 13:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote