N/A

Tous les blogs Top blogs Lifestyle

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

10 octobre 2015

Disque dur CMB !

Et cassé. On n'oublie pas le cassé. Ça y est, ces trois derniers jours de dur labeur sont écoulés et je peux enfin souffler pour de vrai. Antonio m'avait proposé un super boulot d'une semaine entière (hourra) pour m'annoncer ensuite que ça ne se ferait...

Posté par chloros à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2015

Câblage

Fichtre, je n'imaginais pas délaisser le blog aussi longtemps. Un mois, presque ! Essayons de rattraper le temps perdu. D'une part, j'essaie de rester en relation avec Gaëlle, une vendeuse de souvenirs du village. Pour beaucoup de gens avoir des relations...

Posté par chloros à 10:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2015

Phantom 2040

Depuis quelques jours je me prends à vouloir revoir certaines séries télévisées de mon enfance. L'une d'entre elles a eu son heure de gloire avant de vite tomber dans l'oubli, Phantom 2040. Il s'agit de l'adaptation sur le petit écran d'un comic américain...

Posté par chloros à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2015

Into Oblivion

Ok, me voici donc avec un "nouveau" bureau sur lequel travailler en paix tout en mastiquant une réglisse. J'ai été appelé par Antonio aujourd'hui pour un souci : son super traducteur de remplacement, lequel a quand même 50 recommandations, semble totalement...

Posté par chloros à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2015

在酒店房间里 (= dans le hall)

J'ai traduit un document assez incongru que je trouve suffisamment "public" pour en parler sans crainte de conséquence : un formulaire de dépôt de plainte sino-français. Dans ce formulaire, deux lignes m'ont particulièrement interloqué : "在酒店房间里" (dans...

Posté par chloros à 11:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2015

Windows 10 : La Dictature élue démocratiquement

Je suis en colère. Indigné, même. Parce que je n'arrive pas à mettre de l'ordre dans mes pensées. Tel la famille d'une victime, j'ai du mal à ne pas chercher de responsable pour la mort de mon proche. Parce qu'au bout du compte, le coupable serait soit...

Posté par chloros à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2015

Garogori-hi-yeux

Un gorille. Sans dec. Le problème quand on dort debout et qu'on n'a pas de problème mental sinon un sacré complexe avec son embonpoint personnel, c'est qu'on rêve d'avoir la forme pour péter quelques dents qui appartiennent naturellement à des forces...

Posté par chloros à 22:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2015

DC me manque tellement

…que j'en pleurerais presque. Je ne vais pas le nier, traduire DC sans contrainte était un plaisir. Traduire pour le loisir en général était un plaisir. Maintenant que je traduis à titre professionnel, les choses sont différentes, et pas forcément en...

Posté par chloros à 13:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2015

Concentra-NONNNNN !

C'est l'histoire de ma vie : le manque de concentration. Quoi qu'on dise, le fait est que je suis déconcentré toujours, tout le temps. Impossible pour moi de faire une chose et une seule correctement, je dois toujours enchaîner, faire suivre, continuer,...

Posté par chloros à 12:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2015

Vers un début de rupture avec GG ?

Autant le dire sèchement, ma relation avec mon principal client est devenue tendue depuis quelques temps. Contrairement à Daniela, Mayra cherche à tailler des coupes franches et ne le cache pas. Il y a quelques jours, elle me proposait 3 min de vidéo...

Posté par chloros à 21:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 60 > >>