N/A

2 août 2018

Un énième coup de mou

Je m'appelle Michel V. dit « Chloros ». Je suis traducteur audiovisuel, ou du moins veux-je l'être depuis mes débuts dans le fansub de Détective Conan en 2005. Je me suis lancé en freelance en 2012, pour ne trouver que des clients à la petite semaine,...

Posté par chloros à 21:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

29 février 2016

Yakuza 4, site pro, promenade, Fringe, excursions et travail

Déprime max en ce moment. Il fait un temps superbe, quoiqu'un peu frisquet. Je pense aller me promener, même si je ne sais pas trop où me rendre. Le boulot, ou plutôt son absence actuelle, est de loin ce qui me stresse le plus. Le dernier job date du...

Posté par chloros à 11:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 janvier 2015

Arlette V. est morte

Ma grand-mère est morte hier, dimanche 25 janvier 2015, à l'hôpital de Bicêtre. Nous l'avons découvert, papa et moi, à 15:10, lorsque je l'ai emmenée pour une visite. C'était à prévoir. C'était donné. Les médecins ne lui donnaient plus grand chose avec...

Posté par chloros à 11:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2015

Je n'arrive pas à joindre les deux bouts

Je ne veux pas re-sombrer dans la dépression. Je ne veux pas songer à nouveau à me suicider pour libérer ma famille d'un fardeau, celui d'être le fils qui bouffe sur son dos, à ses frais, sans rien faire, sans rien débourser. A l'instant, un mec qui s'est...

Posté par chloros à 12:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2014

JJ aura-t-il ma peau ?

Bonsoir.Ça fait un sacré moment déjà que je n'ai rien posté nulle part, ni sur le Bloogy offline, ni dans mes divers journaux. En ce moment, je traduis un livre pour une certaine Lucia, un livre qui appartient au projet Gutemberg et dont le titre a pour...

Posté par chloros à 22:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2014

Kilme

Bonsoir moi-même. Réveil à 9:30. Petit-déjeuner dans la salle à manger en dérangeant Papa qui lisait Axelle. Puis traduction du quatrième et dernier document, ce fut assez court. Après quoi surf internet, branlette, puis je me décide à aller accompagner...

Posté par chloros à 19:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 janvier 2014

Vendre la maison ?

Mon oncle Alain a décidé de vendre la maison de Papy Dédé pour subvenir aux besoins de Mamie Arlette, placée en unité Alzheimer depuis déjà quelques années. À quelque 88 ans, ma grand-mère n'est plus que l'ombre de l'experte en Histoire qu'elle fût quand...

Posté par chloros à 14:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2013

Un échec vivant

Je ne pense pas utile de trop disserter, mais en toute honnêteté, aujourd'hui, je veux parler. Encore. Je me dis toujours qu'écrire me permettra peut-être de ne pas trop perdre le moral, que quelqu'un, quelquepart, retrouvera mes écrits et se dira que...

Posté par chloros à 16:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2008

Big déprime

En ce moment, je déprime grave. La Kaizou semble avoir décidé de faire le film 12 en softsub avec les traductions des principales langues du monde, et je n'ai pas été appelé pour faire la traduction anglais-français. Autrement dit, ils vont coller la...

Posté par chloros à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

3 octobre 2008

Bête d'angoisse

Je dois simplement coder la partie « Édition des liens » pour les releases et pour les scantrads, à commencer par celle pour les scantrads. Ça devrait avoir la forme… N° ZIP PDF Lien Lecture en ligne Titre chapitre Style 01 02

Posté par chloros à 21:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote