Et je pèse mes mots. J'ai tellement envie de simplement envoyer ma trad' au client que j'en suis à me demander si tous ces efforts seront récompensés. Hier, j'ai découvert que j'étais en déficit de 127 EUR. La faute à… un double prélèvement : 700 EUR...

C'est un classique dont j'ai parlé à plusieurs reprises et dont je n'arrive pas à me défaire, à tel point que je ne sais plus s'il s'agit tant de catharsis que d'obsession pure et dure. J'ai tendance à croire que mon esprit, ma psychée, ma pensée, appelez...

J'ai besoin de me détendre juste un petit instant. Bon ok, un gros instant, juste le temps de vider mon sac. Je suis en train de traduire un scénario et le moins qu'on puisse dire, c'est que j'ai peur. J'ai peur du client, peur de ne pas tenir les délais,...

Bonne Année 2016 tout le monde ! Enfin… si vous parvenez déjà à trouver ce blog. Comme je le disais dans mon précédent message, j'en suis encore à régler le problème des trophées PS3 manquants, donc les trophées de Tomb Raider, Yakuza 4 et Dragon's Dogma...