Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Cathar6
Cathar6
  • Vous déprimez ? Votre vie est un enfer ? Vous êtes au fond du gouffre, incapable d'en sortir ? Si la réponse est "oui", respirez un grand coup et lisez ce blog. Vous verrez, le gouffre, je suis dedans, et des fois, on dirait même que je le creuse…
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Recherche
Derniers commentaires
23 novembre 2014

Job d'amour pour scantrad en berne

Job d'amour pour scantrad en berne
On est dimanche. Il est 12:30. Il fait beau. Et je suis super, super en retard dans le scantrad à cause d'un boulet incapable de faire son travail correctement sur le site fournisseur : je suis sensé traduire le 911 et le 912 d'ici ce soir. Non, non,...
Posté par chloros à 13:06 - Commentaires […] - Permalien [#]
Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
16 novembre 2014

Fatigué pour mon loisir préféré

Fatigué pour mon loisir préféré
Je stresse quelque peu à l'idée d'intégrer une boîte pour traduire de la doc technique. Ce n'est pas tellement les textes qui m'inquiètent, plutôt l'ambiance de travail générale, l'idée de m'installer tous les jours derrière un bureau à traduire des documents...
Posté par chloros à 13:21 - Commentaires […] - Permalien [#]
Vous aimez ?
0 vote
13 novembre 2014

Les associations de traducteurs et leurs délires autoritaires

Aujourd'hui, j'aimerais passer un petit "coup de gueule". À l'instant (16:45), je viens d'être contacté par une association de traducteurs pro à laquelle je voulais participer. Mes activités dans le fansub et le scantrad semblent avoir fait peur aux membres...
Posté par chloros à 19:24 - Commentaires […] - Permalien [#]
Vous aimez ?
0 vote
7 novembre 2014

Arrêter le scantrad si près du but ?

Arrêter le scantrad si près du but ?
Aucun merci. Aucun commentaire. Aucun courriel. Et une fréquentation quotidienne qui ne croît pas. J'ai déjà abordé ce point, mais je n'arrive juste pas à me l'ôter de la tête, le Bloogy actuel est moche et statique, il ne présente ni information nouvelle...
Posté par chloros à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]
Vous aimez ?
0 vote
2 novembre 2014

Raph, Don et… Mike ou Léo ?

Raph, Don et… Mike ou Léo ?
Hier, Édouard est parti à la Paris Games Week pendant que je transcrivais les propos d'une quelconque paire de PDG. Je m'étais levé à 6:40, incapable de dormir plus longtemps, et dès 14:00, j'atteignais un point critique : les 30 minutes transcrites....
Posté par chloros à 14:08 - Commentaires […] - Permalien [#]
Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
Publicité